Pömsig?!
Fick just höra en alternativ förklaring till ordet "pömsig". Det skulle tydligen betyda "sexuellt utmattad". Och detta enligt SAOL. Var tvungen att undersöka. Hittade inte ens ordet i SAOL och sökte lite på Google och fick följande träff på susning.nu:
Pömsig är ett uttryck som i vardagligt modernt språkbruk huvudsakligen betyder "smått sömnig på grund av att klockan är mycket". Att Pömsig enligt SAOL skulle betyda "sexuellt utmattad" stämmer inte. Ordet förekommer varken i SAOL 11 (http://spraakbanken.gu.se/lb/konk/, välj SAOL 11 som korpus) eller SAOL 12.
Åtminstone i Skåne har ordet två betydelser, oavsett vad någon ordbok (egentligen ordlista) säger: Sexuellt utmattad eller småbarnstrött. Pömsig betyder alltså om spädbarn den inneboende trötthet? som de har och om man talar om vuxna eller tonåringar betyder det den trötthet man får efter sexuell aktivitet.
Jag visste det. Skåningar har alltid varit lite konstiga =)
2 kommentarer:
Skåningar konstiga? Aldrig.
/Alexandra - stolt malmöit
Okej då, bara lite konstiga =)
Skåningar är faktiskt ganska underbara. Man kan ha roligt åt (och med) dialekten länge!
Skåne är dessutom ett fantastiskt semesterparadis. Längar redan till att få testa VFR:en på de mysiga vägarna på Österlen!
Skicka en kommentar